Страницы истории

Известный просветитель, драматург и этнограф Рашид бек Эфендиев

Рашид бек Исмаил оглы Эфендиев (Эфендизаде) родился в 1863 году в городе Шеки в религиозной семье. Он получил начальное образование у учителя по имени Абдурраззак Тахирзаде в моллахане, расположенной в Джума-мечети.

Рашид бек Эфендиев окончил школу при мечети в 1873 году и продолжил образование на русском языке сначала в уездном, а затем в городском училище. В этих школах он изучал арифметику, географию, историю, физику, химию, знакомился с произведениями русских и европейских писателей.

В 1879 году Рашид-бек Эфендиев поступил на работу во вновь открытый Азербайджанский филиал Закавказской (Горийской) учительской семинарии. Р. Эфендиев, хорошо владеющий восточными и русским языками, обладающий достаточными познаниями в религиозных и светских науках, привлекает внимание инспектора отдела семинарии А. О. Черняевского. Черняевский привлекает Рашид-бека Эфендиева к подготовке первой части учебника «Вятян дили» (Родная речь). Он был издан в 1881 году в Тифлисе в типографии «Унси-заде» методом литографии.

Сотрудничество с Черняевским положительно сказывалось на развитии Р. Эфендиева. Он начал активно заниматься творческой деятельностью. По поручению своего учителя студент написал свою первую комедию «Ган оджагы» (Очаг крови) где подвергал критике религиозную школу и с помощью семинаристов поставил ее в семинарии. В 1879 году Рашид-бек поставил в Шеки комедию М.Ф.Ахундзаде «Хаджи Гара», а позже и другие комедии драматурга в Горийской семинарии, при этом главные роли он исполнял сам.
Еще будучи студентом, Р. Эфендиев написал поэму «Шекинин вязи-халы» и отправил ее в редакцию газеты «Зияи-Кавказия». Также он перевел произведения некоторых русских поэтов. Учебник «Геометрия» переведенный им с русского на азербайджанский язык, экспонировался на Всероссийской художественно-промышленной выставке, открывшейся в Москве в 1882 году, вместе с поэмой известного грузинского поэта Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», переведенной на русский язык семинаристом - грузинским поэтом Важой Пшавелой (Лука Разикашвили).

Р. Эфендиев окончил семинарию в 1882 году и был направлен преподавателем в начальную школу села в Габалинском районе. Здесь он проработал восемь лет, а в 1890 году сменил место работы на школу в селе Хачмазского района, где проработал два года.
Р. Эфендиев усердно работал над повышением грамотности школьников, собирал образцы народной литературы, писал на их основе рассказы и стихи, делал переводы русской и персидской литературы.

Проработав десять лет в сельской школе, в 1892 году Р. Эфендиев переехал в Тифлис. Он начал работать заместителем секретаря Духовного управления мусульман Кавказа и учителем в «Омар мектеби» (школа Омара), действующей под покровительством муфтия. Живя в Тифлисе, Р. Эфендиев поступил в Александровский учительский институт и получил «право преподавать в городских школах».

Писатель продолжал свою деятельность в области создания детской литературы, которую начал в Габале и в Хачмазе, и работал над созданием учебников. Учебник ««Ушаг бахчасы» (Детский сад) он издал в 1898 году в Стамбуле, а чуть позже - в 1902 году в Баку издал учебник «Бесиратул-атфал». Составленные им Азбука и книги для литературного чтения сыграли важную роль в развитии народного образования в Азербайджане и в воспитании азербайджанских детей.

В 1900 году Р. Эфендиев, окончивший Александровский учительский институт в Тифлисе, был направлен в Азербайджанское отделение Горийской учительской семинарии преподавателем родного языка и предметов шариата. Рашид Эфендиев, много лет преподающий в семинарии, работал здесь плечём к плечу с Ф. Кочарли и А. Мухтаровым, активно занимался учебно-воспитательной деятельностью и подготовкой педагогических кадров страны.

Имя Рашид бека Эфендиева занимает почетное место среди писателей комедийного жанра, развивавших традиции драматургии Мирзы Фатали Ахундзаде. Эфендиев, первый в Азербайджане ученик русского педагога К. Д. Ушинского, продолжатель литературной школы М. Ф. Ахундзаде, начал свою научно-педагогическую, литературную и переводческую деятельность еще во время учебы в Горийской семинарии. С начала XX века писатель расширяет свои творческие возможности. Помимо публикации статей на различные темы, он издает и свои произведения, написанные в разных жанрах, книги - «Очаг крови » (1904 г.), «Рустам и Сохраб» (перевод из Фирдоуси, 1906 г.), «Польза бороды» (1909 г.), «Мухтасар Шариат» (1910 г. ), «Женский вопрос» (1912), «Добрый сосед и слепую деву выдаст замуж» (1913), «Денежное безумие» (1918), «Цена пряди волос», «Поездки в Тифлис», "Гызылгуль" и другие. Книга Эфендиева «Женский вопрос» была посвящена воспитанию девочек и проблеме места женщины в обществе.
В 1916 году Р. Эфендиев был назначен на должность инспектора народных училищ Иреванской губернии. Здесь он вкладывал много сил в организацию эффективного учебного процесса. Создал краткосрочные курсы для учителей в Иреване, Нахчыване и Ордубаде. В начале 1917 года, после падения царской власти в России, руководил национализацией школ в губернии.

В 1918 году Р. Эфендиев приехал в Баку, где активно помогал в осуществлении мероприятий в области народного просвещения Азербайджанской Демократической Республики и приказом министра просвещения был назначен директором Бакинской мужской семинарии. Будучи в составе комиссии по реформе алфавита при Министерстве просвещения он активно участвует в обсуждении представленных проектов по переходу на латинскую графику.

Р. Эфендиев продолжил педагогическую и научную деятельность в годы советской власти, был директором педагогического училища в Шеки, ученым секретарем Шекинского отделения этнографического общества, научным сотрудником Азербайджанского отделения Академии наук СССР.

Рашид Бей Эфендиев, был педагогом с широким творческим диапазоном. Он также является автором учебника «Краткий шариат», состоящего из двух частей. В то же время Эфендиев, был известен и как ученый, он занимался этнографическими исследованиями («Брачные обычаи в Нухе», «Габалинский район», «Некоторые сведения о селе Гутгашен» и др.), литературоведением («Литература, присущая Азербайджанским тюркам», «Образцы азербайджанской литературы», «Лев Николаевич Толстой», «Сайид Азим Ширвани» и др.), работал в области журналистики («Взгляд мусульманина на начальное обучение грамоте», «Бизя Китаб», и т. д.).

Р. Эфендиев собрал сведения об азербайджанских народных легендах и сказаниях, обычаях и традициях, а также народных промыслах, географии и медицине и опубликовал их в сборнике «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» (CMOMПK).

В 1924 году он был избран делегатом на Первый Всеазербайджанский краеведческий съезд и одновременно ученым секретарем шекинского отделения Азербайджанского этнографического общества.

Рашид бек Эфендиев скончался 31 августа 1942 года в Шеки.

 

Рекомендуемая литература:

  1. Əfəndiyev, Rəşid bəy İsmayıl oğlu. Seçilmiş əsərləri / R. İ. Əfəndiyev ; tərt. A. Abdullayev ; red. M. M. Adilov ; bur. məsul Ə. Güləliyev. - Bakı : Şərq-Qərb, 2006. - 120 s.
  2. Əfəndiyev, Rəşid bəy İsmayıl oğlu. Bəsirətül-ətfal (Uşaqların idrakı) / R. İ. Əfəndiyev ; trans., ön sözün müəl. A. Məmmədova ; elmi red. M. Z. Nağısoylu ; AMEA M. Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu. - Bakı : Elm və təhsil, 2019. - 240 s.